Сообщить об ошибкеКороткий ответ
Субтитры нужно делать достаточно крупными и контрастными для чтения на маленьком экране, синхронизировать с речью и не перекрывать важные визуальные элементы или зоны интерфейса площадки (например, кнопки и иконки на Stories/Reels), поскольку многие смотрят видео без звука.
Как это работает подробнее
значительная часть аудитории включает видео без звука (в общественном месте, в ленте), поэтому субтитры передают смысл видео тем, кто не слышит аудио; корректный тайминг субтитров важен, чтобы текст появлялся синхронно с произносимой фразой.
Что использовать на практике
- Рекомендация. субтитры размещают в безопасной зоне, не перекрытой интерфейсом площадки (значками лайка, профиля), и проверяют, что шрифт читается на самом маленьком из целевых экранов; длинные фразы разбивают на короткие блоки.
Подводные камни
- Риск. класть субтитры точно туда, где площадка показывает свои иконки, из-за чего текст перекрывается; делать слишком мелкий шрифт; не проверять итоговое видео с реальным интерфейсом площадки перед публикацией.